d322018-07-05T09:45:57+00:00

27º 28´ 41.838´´ N

 7º 52´ 54.129´´ O

Fatma Bueilil Mbeirik (1959).

“منذ عام 80 في المخيمات ، أصبحت عضو في المكتب التنفيذي لثقافة في أوسرد. حيث اتخذنا مسؤولية جمع الثقافة: قصائد ، قصص ، أقوال ، … قبل ذلك ، اتصلوا بنا كمساعدين لأنه كان كثيرًا بالنسبة للمرأة والآن نحن مديرين.
لقد اعتاد الشعب الصحراوي دائماً على رعاية ثقافته ، وماضيه بغض النظر عن حجمه الذي غزته. يجب أن تعتني بالمسنين لأنهم أصحاب الثقافة”.

“Desde el año 80 en los campamentos he formado parte de la mesa directiva de la cultura en Auserd; donde nos hemos encargado de recolectar la cultura: poemas, cuentos, dichos,… Antes allí nos llamaban ayudantas porque era demasiado para una mujer y ahora somos directoras.
El pueblo Saharaui siempre ha cuidado su cultura, su pasado por mucho que haya sido invadido. Hay que cuidar a los mayores porque son los poseedores de la cultura”.